25 FPS
www.calorifix.net Evil Cult (v.02)
Correction : djshadow, Ulairi
D'après la légende, Kwok Ching et sa femme
fondirent l'épée de Yeung Guo mélangée à de l'or pur
pour créer 1 sabre et 1 épée,
appelés respectivement To Lung et Yee Tin.
Ils consignèrent leurs savoirs en stratégie militaire
et en arts martiaux
dans ces 2 armes.
Quiconque s'en emparerait, régnerait sur le monde.
EVIL CULT
Tous les clans se lancèrent avec rage à la recherche
de ces deux armes.
2 groupes ennemis se formèrent.
L'un composé de 6 écoles avec à leur tête, Shaolin.
Shaolin,
Wu Tong, Ngo Mai,
Kun Lun,
Hung Tung,
et Wa San.
L'autre groupe, originaire de Perse,
appelé "Secte du Feu" ou "Ming", était considéré comme maléfique.
Cette secte menait la rébellion contre la dynastie Yuen.
Réfugiée au Sommet de la Clarté,
elle était dirigée par 4 chefs tous redoutables :
La Reine du Dragon Violet.
Le Roi de l'Aigle Blanc.
Le Roi du Lion d'Or.
Le Roi de la Chauve-souris Verte.
Il fut interdit aux disciples de ces 2 groupes de lier amitié
sous peine d'être exécutés.
Pourtant un disciple de Wu Tong,
le valeureux Tsui Chan,
tomba amoureux de Yan So So, fille du roi de l'Aigle Blanc,
et devint l'ami de Tse Shun, Roi du Lion d'Or.
Peu après, Tse Shun fut trahi,
sa famille exterminée.
Pour se venger, Tse Shun, s'empara du sabre To Lung.
Tse Shun dut s'exiler avec Yan So So et Tsui Chan
dans une île lointaine
où ils vécurent paisiblement.
10 ans après, Tse Shun ignorait toujours le secret du sabre.
Le jour de l'anniversaire du maître de Tsui Chan,
le couple emmena leur fils lui rendre visite.
Des sucreries !
J'en veux une.
Donnez-m'en une.
- Mange doucement, Mo Kei. - Merci, mère.
Il ne faut pas sortir.
Mais nous sommes presque arrivés.
Les gens sont prêts à tout pour avoir To Lung.
Pourquoi veulent-ils le sabre de mon parrain ?
Il ne faut jamais mentionner ton parrain.
Pardon.
Quoi qu'il arrive,
tu dois garder secrète la cachette
du parrain.
Je sais. Il ne faut jamais trahir un ami.
Ce serait déloyal.
Bravo ! Mon maître sera ravi de te voir.
Il est méchant ?
Chang est l'homme le plus gentil du monde.
J'ai peur !
Concentre-toi.
Sinon, tu perdras conscience.
Montrez-vous.
La Marque du Spectre ?
Mo Kei !
Vous devez être les fameux Spectres.
Si vous voulez votre fils, dites-nous où est Tse Shun ?
Non.
Si on lui laissait un petit souvenir ?
Vous oseriez ?
Laissez notre fils en dehors de tout ça.
Wu Tong et la secte Ming vous en seront reconnaissants.
Ils ne me font pas peur !
Même si le vieux Chang venait en personne.
Vraiment ?
Maître...
Je vous prie de libérer ce garçon.
Le fameux Chang n'est qu'un gras double.
Mes amis ont exagéré ma renommée.
Je le sais.
Gras double,
dis à ton disciple de se montrer coopératif avec nous.
Bien.
Tsui Chan, parle.
Je considère Tse Shun comme un frère. Je dois lui rester loyal.
Tu as raison. Un homme respectable doit obéir à ses principes.
Veuillez nous comprendre.
Ne te mêle plus de nos affaires ou c'est l'enfer direct.
Inutile de soupirer !
Imbécile, je ne voulais pas de querelles aujourd'hui.
Vous avez gâché mon anniversaire !
Frère.
Si tu touches le garçon, je le massacre !
Chéri, ton maître a du caractère.
Pour sûr, il a une forte personnalité.
Procédons à l'échange.
N'essaie pas de me rouler !
1, 2,
3.
Mo Kei.
La Marque du Spectre ?
Mo Kei !
Emmenez-le à Wu Tong. Je vais chercher l'antidote.
Arrêtons. Sinon il va mourir.
Alors ?
C'est trop puissant !
Il faut attendre l'antidote.
Mon garçon...
Mère, j'ai mal !
N'aie pas peur.
Voici des sucreries. Prends-en une si tu as mal.
Tu te sentiras mieux.
Oncles.
Les 5 écoles sont ici.
Ils ont l'intention d'interroger Tsui Chan.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon maître.
Mais il ne désire pas le célébrer.
Soyez remerciés pour votre gentillesse.
Je vous prie de partir.
On ne veut surtout pas déranger le Grand Maître.
Que Tsui Chan et sa femme
nous révèlent la cachette du Roi du Lion d'Or,
et on partira.
Pour qui nous prenez-vous ? Vous pensez nous impressionner ?
Je dois capturer Tse Shun
et lui faire payer ses crimes.
Si vous ne coopérez pas, je serai obligée d'employer la force.
J'accepte votre défi, maître Mi Chu.
Tsui Chan !
Sortez ou vos frères vont mourir.
Arrêtez.
Ne soyez pas trop arrogante.
Te voilà enfin avec cette garce !
Où est Tse Shun ?
Je ne vous dirai rien.
Sois maudit.
Tu oses protéger ce monstre !
Prends ça !
Vous !
Garce...
L'épée Yee Tin est entre vos mains. Il n'y a pas de quoi être fier !
Estimez-vous heureuse que votre maître soit ma meilleure amie.
Cette épée est source de malheurs.
Je vous la confisque pendant 7 ans.
Dans 7 ans, envoyez une élève la récupérer.
Comment osez-vous couvrir Tsui Chan ?
Si on vous attaquait tous ensemble, vous ne pourriez pas nous résister.
Vous avez perdu d'avance !
C'est une menace ?
Je suis seul responsable. Laissez-moi résoudre ce problème.
D'accord. Mais tu peux compter
sur moi pour me battre.
Me menacer, moi ?
Messieurs,
vous m'obligez à livrer mon frère car vous voulez le sabre To Lung
pour obtenir la suprématie guerrière.
Sachez que je ne trahirai jamais un ami.
Mais je ne souhaite pas voir mon cher maître
risquer sa vie.
Je vais donc vous donner ma réponse.
Tsui Chan !
Père !
Pourquoi ?
Pourquoi père s'est tué ?
Mo Kei,
souviens-toi bien
de leurs visages.
Ne les oublie jamais. Ils sont couverts
du sang de ton père.
Ce sont ses assassins ?
Quand tu seras grand,
tu devras tous les tuer.
Madame, je compatis à votre chagrin.
Vous êtes dorénavant la seule à savoir où est Tse Shun.
Maître Hung Man, si je parle, pourrai-je
repartir avec mon fils ?
Parole de moine.
Je ne le dirai donc qu'à vous.
Parlez plus fort !
Le Roi du Lion d'Or se trouve là.
Bonne chance pour votre quête !
- Où est-il ? - Madame...
Mo Kei,
je leur ai joué un mauvais tour.
Ta maman est rusée !
Écoute. Il ne faut jamais faire confiance à une femme,
surtout si elle est belle.
Ne l'oublie pas !
Il faut les venger !
Plus tard ! Sauvons d'abord Mo Kei.
Mo Kei...
Maître.
Qu'en est-il ?
Je ne suis pas capable de te guérir.
Si ce moine de Shaolin
était vivant, il le pourrait,
grâce à sa technique des 9 Yang.
La technique des 9 Yang ?
C'est une technique très puissante propre à Shaolin.
Mais son secret est perdu depuis 300 ans.
Un cuisinier de Shaolin
l'a retrouvé par hasard. Après l'avoir appris,
il a battu 30 maîtres de Shaolin, puis il est venu me défier.
Toutes mes félicitations !
Votre technique vous vaudra une fameuse réputation.
J'ai failli perdre.
Je ne suis pas invincible !
Ma vie n'a donc plus de sens.
Adieu, Chang San Fung !
Quel gâchis !
S'il était vivant, il pourrait faire quelque chose.
Conserve ta virginité comme moi.
C'est de l'énergie !
Je ne comprends pas.
Je n'en ai pas !
Tu manques d'énergie.
Maître.
Parle, Ching Su.
Les 7 ans sont passés. L'école Ngo Mai envoie une élève
pour récupérer l'épée.
Déjà ?
Comment allez-vous,
Maître Chang ?
Ton maître s'est-il calmé ?
L'étude du bouddhisme est source de progrès.
Bien. Elle a de la chance de t'avoir comme disciple.
Mo Kei, apporte l'épée Yee Tin.
Tu es le fils de Tsui Chan ?
Oui. C'est bien son fils.
Mon nom est Ching Su.
Mon père est le 1er élève du Maître.
Merci, frère Mo Kei.
Pourquoi ne passes-tu pas quelques jours ici ?
Je demanderai qu'on t'enseigne notre art.
Merci, Maître Chang.
Frère Mo Kei,
tu les surveilles ?
Maître Chang t'aime beaucoup. Tu seras sûrement son successeur.
Mo Kei ne pratique pas le kung-fu.
Il est notre protégé.
Allons nous entraîner !
Sa blessure lui interdit
de pratiquer le kung-fu.
Père.
Le Maître veut expérimenter certaines techniques pendant 3 mois.
Nous devons monter la garde.
Tu seras chargé de diriger cette école.
Merci, père.
Sois conscient de ta responsabilité.
Mo Kei ne peut pas pratiquer le kung-fu.
Tout notre espoir est en toi.
Le Maître a préparé 100 pilules. Mo Kei doit en prendre 1 par jour.
Ça l'aidera à calmer ses fièvres.
Je prendrai soin de lui.
Que faites-vous ?
Que se passe-t-il ?
- On t'observait. - Vraiment ?
Ils sont si mal éduqués.
Ils ne sont plus là.
J'ai peur ! Peux-tu me tenir compagnie ?
Je devine la réponse.
Je reste.
Je savais que tu m'aimais bien !
Tu as chaud ?
Tu transpires !
Crétin, crois-tu que tu es son genre d'homme ?
On n'aura pas de problèmes ?
Aucune crainte. C'est moi le chef ici.
Tu n'apportes que des malheurs à tes proches !
Espèce de lèche-cul !
Chang gaspille son énergie pour toi.
Cette énergie me revenait. Je la mérite plus que toi.
Ta mère n'est qu'une garce !
Toi, je doute que tu sois le fils de mon oncle.
Tu n'es sûrement
qu'un fils de pute !
Frère Ching Su !
Coupez-lui la main !
Je vois.
Bande de voyous.
Qui es-tu, mon amie ?
Sûrement pas ton amie. Habille-toi !
Quelles manières !
Viens si tu l'oses.
La boxe de notre secte est la meilleure.
Attaque-la avec ton épée !
Garce !
Méfie-toi de ces chiens de Wu Tong !
On n'insulte pas Wu Tong !
Tu dois être fou.
On en discutera plus tard.
Goûte à mon épée !
J'en avais besoin pour me débarrasser de cette chaîne.
En position.
Par ici !
Que tu es nul !
Sauve-toi.
S'ils t'attrapent, tu es mort.
C'est un cul-de-sac !
Tu es donc de mèche avec cette garce de la secte Ming.
Je te chasse de notre école.
Je vous ordonne...
de le tuer !
- Désolé. - Mon nom est Siu Chiu.
Tu penses à séduire avant même de mourir, sale garce !
C'est doux.
Pourquoi tu m'as lâchée ?
Je touchais ta poitrine...
Ton père ne t'a donc rien appris ?
Il est mort depuis des années.
Ton nom est Mo Kei.
Tu es le fils de Tsui Chan ?
- Jeune maître. - Lève-toi vite.
Je suis la servante du Roi de l'Aigle Blanc.
Il m'a enchaînée car je l'avais offensé.
Je suis venue chercher l'épée Yee Tin...
et déjà, vous me sauvez la vie.
Lève-toi. Je ne suis pas ton maître.
Encore...
Le petit-fils du Roi est forcément mon maître.
Je n'ai jamais vu mon grand-père.
Qu'est-ce que c'est ?
Cours !
- Par ici. - Par là.
Incroyable. J'ai de la visite.
Vous êtes...
Je suis le diable en personne.
Tu viens de l'école Wu Tong ?
Je suis Mo Kei.
De la chair humaine toute fraîche !
Chang San Fung est mon bourreau. Je peux au moins manger son élève.
Vous êtes ce moine cuisinier ?
Tu me connais ?
Cette fille a la peau fine.
Quel régal !
Venez plutôt me manger !
Quel acte héroïque !
Monsieur...
Maître...
Comment te sens-tu ?
J'ai froid...
J'ai très froid...
Pourquoi tu fais ça ?
Je n'y suis pour rien. Il était déjà blessé.
Qu'est-ce que tu as ?
La Marque du Spectre. C'était il y a 8 ans.
C'est incurable.
Chang t'a sûrement transmis son énergie pour calmer la douleur.
Il doit t'aimer beaucoup !
Je sais que tu peux le guérir.
Ma technique des 9 Yang est son seul espoir.
Mais pourquoi sauverais-je le protégé de Chang ?
Mo Kei, si tu dis que le vieux Chang est un enfoiré,
je t'apprendrai la 1ère position des 9 Yang.
Non.
Cesse de lui faire du mal !
Tu n'as qu'à dire que Chang San Fung est un enfoiré,
et tes souffrances ne seront plus qu'un souvenir.
Tu seras plus fort que jamais !
C'est un jeu d'enfant.
Répète après moi : Chang San Fung est un enfoiré.
S'il y a un enfoiré... C'est toi.
Bien. On verra comment tu vas passer cette nuit.
Maître...
- J'ai froid ! - Froid ?
- Alors ? - J'ai encore froid !
Encore ?
Ça va mieux comme ça ?
Je n'aurais jamais cru
que Chang San Fung ait un disciple aussi courageux.
Je suis vivant !
Tu n'as rien ?
Siu Chiu.
Tu es armé ?
Non.
Il y a quelque chose de dur contre moi.
Ah bon ?
- Je suis en érection ? - Pardon ?
Non, rien.
Peut-elle tomber enceinte ?
- Déjà ! - Comment ?
Je disais que je suis bien réveillé.
Tu as combattu ta maladie. Tout va pour le mieux !
Idiots !
Il a eu de la chance, mais la douleur reviendra chaque jour.
Il mourra si personne n'intervient.
Tu es cruel !
Mo Kei,
ma technique des 9 Yang te débarrassera de cette souffrance.
Abandonne Wu Tong et deviens mon disciple.
Je ne peux pas trahir Maître Chang.
Tu délires !
Pourquoi tu veux le forcer ?
Il y a 10 ans,
Chang San Fung m'a vaincu.
Je ne peux l'admettre.
Je voudrais que mon élève surpasse
tous ceux de Chang San Fung.
Tu peux me l'apprendre ?
Après 1 an de pratique, tu n'aurais plus de poitrine.
Tu aurais les jambes et les mains poilues,
la barbe et une voix très grave.
Tu veux toujours ?
Non merci ! Il doit être infirme pour se déplacer grâce à ce rocher.
Accepte. Tu peux toujours revenir sur ta parole après.
L'honneur de Wu Tong me l'interdit. Sa proposition n'est pas claire.
C'est un piège. Tu ne peux me forcer à apprendre.
Tu crois ça ?
Siu Chiu.
Refoule ton énergie.
Je refuse de le faire.
Les 9 Yang
font circuler le sang à l'envers.
Vous m'écrasez avec mes fesses !
L'énergie du bas-ventre circule dans tout le corps.
Ça va casser !
3 points du plexus solaire.
3 points de l'abdomen.
Tu viens d'acquérir la 1ère position de ma technique.
Ma force
restera à jamais en toi.
Tu ne peux pas t'en débarrasser !
Demain, tu apprendras la 2ème position.
Tu es désormais traître à Wu Tong.
Mo Kei a été tué par un membre de la secte.
Ça s'est passé si vite...
Je n'ai pas pu le sauver. Mais j'ai tué son assassin.
Tuez-moi, je ne suis plus digne de vivre.
Très bien.
Yuen Kiu, arrête. Cela ne changera rien.
Il a été exemplaire.
C'est peut-être mieux pour ce pauvre Mo Kei.
Shaolin nous invite à lancer une attaque contre la secte Ming.
C'est notre devoir.
Yuen Kiu, vas-y avec tes 4 frères, ton fils et Chi Yu.
Voici la 9ème position des 9 Yang : Yang Céleste.
Désormais, cette technique n'a plus de secret pour toi.
Ton corps est empli d'énergie. Ta blessure est guérie.
Ce sera dur pour toi... de mourir !
Tu as enfin réussi !
Merci.
Tu devrais être furieux d'avoir appris ma boxe ?
J'avais compris votre intention
d'humilier mon Maître. J'en ai profité pour apprendre.
Il le fallait pour pouvoir me venger.
Tu es rusé !
Ne faites jamais confiance à une jolie femme
ou à un homme qui a l'air innocent.
Je vais te tuer !
Avec quoi ? Je maîtrise ton arme secrète.
Fais attention.
Pardonnez-moi. Je vous dois...
ma guérison.
Salaud !
Je reviendrai vous délivrer, je vous le promets !
Allez en enfer !
On verra bien !
Je vous maudis ! Vous aurez une fin tragique !
Je suis un guerrier !
Shaolin, Ngo Mai,
Kun Lun, Hung Tung, et Wa San
sont couverts du sang de mon père.
Vous le payerez de votre sang !
Ton visage fait peur !
Quand tu gardes ta haine pendant 8 longues années,
que tu es insulté tout le temps,
et que tu as la chance de te venger, tu réagis comme ça.
Tu retournes à Wu Tong ?
Ching Su est le fils unique de mon oncle.
Pas question de le punir.
Je n'y retourne pas.
Avec la boxe des 9 Yang, je suis prêt à conquérir le monde.
Allons voir mon grand-père pour qu'il te libère.
Merci, maître.
Cesse de m'appeler maître.
J'aime te servir. Laisse-moi te servir pour la vie.
Je n'oublierai jamais ta gentillesse.
Tu es si puissant maintenant, tu vas attirer les filles.
Tu m'oublieras.
On ne se quittera que si le soleil s'éteint un jour.
Maître !
Des sucreries...
Maître, un vendeur de sucreries.
C'est la dernière chose que ma mère m'a offerte.
Lorsque j'ai été blessé,
elle m'en a donné trois pour me calmer.
Tu en as pris un quand ils sont morts ?
J'en ai fait sécher deux.
Je les garde précieusement.
Apportez vite à manger !
Les 6 écoles ont encerclé le Sommet de la Clarté.
Ils vont nous débarrasser de cette racaille.
Il ne faut pas rater le spectacle.
Et alors ?
Il y aura encore plus de cadavres.
La secte Ming possède 4 chefs redoutables
et une armée nombreuse.
Et vous, petits rigolos, espérez la détruire ?
C'est sûrement une des leurs. Attrapez-la !
Cachons-nous.
Quels bons à rien !
Elle fait partie de la secte ?
Je ne la connais pas.
Tout est en place. Vous pouvez compter sur moi.
Tu les connais ?
Bien sûr. Ce sont eux qui m'ont blessé il y a 8 ans.
Calme-toi. Ils ont l'air nombreux.
M. Lon, comment allez-vous ?
Et vous-même ?
Transmettez mes salutations à son Altesse.
Qui est là ? Montrez-vous !
Pourquoi vous cachez-vous ?
Que regardes-tu, gamin ?
Son visage m'est familier.
Laissez-les. Ce n'est qu'un couple d'amoureux.
Partons.
- J'aurais voulu... - Heureusement, tu t'es retenu.
Qui est-ce ?
Même les 2 célèbres Spectres sont sous ses ordres.
Une femme !
Une femme ?
Elle ressemble à ma mère.
C'est parce qu'elle est belle que tu dis ça.
Alors, tu lui ressembles aussi !
Les 6 écoles vont attaquer la secte Ming. Il faut y aller.
La secte semble prête au combat.
Leur armée est en position.
Le Roi de l'Aigle et le Roi de la Chauve-souris sont présents.
Si les 2 autres chefs sont également là,
la bataille sera rude.
Si le Roi du Lion d'Or est là,
on en profitera pour s'emparer du sabre To Lung.
- Tu veux aussi l'épée Yee Tin ? - Exact !
Excusez...
Elle a deviné ma pensée !
Une chance qu'elle ne sache pas qu'on veut la violer !
Je te la laisse. Moi, je m'occupe de ses élèves.
- Merci, frère. - On doit s'entraider.
Que complotez-vous ?
On parlait d'être charitables.
La Reine du Dragon Violet
a disparu depuis des années.
Le Roi du Lion d'Or a perdu la vue lors de son dernier combat.
Il sera facile à vaincre.
Mais comment battre les 2 autres chefs de la secte ?
J'ai une solution.
Je t'écoute.
Le Roi de l'Aigle Blanc a un petit-fils.
Il s'appelle Mo Kei, fils de Tsui Chan de Wu Tong.
Mo Kei est décédé récemment.
Son grand-père n'est pas au courant. Un vieillard
qui retrouve subitement son petit-fils est très joyeux.
Un faux petit-fils en profitera pour l'attaquer.
- Ça doit marcher ! - Excellent !
On tuera ainsi leurs 2 chefs, on volera leur trésor
et on vendra leurs femmes au bordel.
C'est honteux.
Je refuse que vous usurpiez le nom de mon défunt neveu.
- C'est non ? - Quel dommage.
Tous les moyens sont bons pour y parvenir.
Qui serait la personne idéale pour jouer le rôle ?
Ching Su de Wu Tong.
Wu Tong ne se mêlera pas à ce complot.
Une bande de rats
prépare un sale tour.
Gare aux foudres de la justice !
Une chauve-souris ?
C'est le Roi de la Chauve-souris.
Relâche tout de suite ma femme !
Elle est bien trop grosse ! Laisse-moi sucer son sang.
Misérable !
Tu as tué ma femme !
Les victimes de ce monstre deviennent ses esclaves.
Il faut les achever.
Tu n'es pas de taille contre elle.
Il a sous-estimé la puissance de l'épée Yee Tin.
L'énergie de Yee Tin a dû le blesser.
Est-ce que les 6 écoles sont toutes arrivées ?
Oui, votre Altesse.
Préparez l'attaque.
Je les veux morts.
Me voilà.
Votre Altesse.
Je suis ravi de te voir revenir protéger notre secte.
Je suis allé voir nos ennemis.
Je me suis battu avec Mi Chu. Son épée mérite sa réputation.
- Tu vas bien ? - En pleine forme.
Si quelqu'un se fait passer pour le petit-fils du roi,
- ... tuez-le sans hésiter. - Oui.
Mon petit-fils ?
Quelqu'un veut se faire passer pour lui afin de te tuer.
Je ne crains pas Yee Tin.
Si notre chef était là,
il les vaincrait facilement.
J'ai mal !
Tu es blessé ?
Évidemment. Mais je dois faire bonne figure devant nos hommes.
Laisse-moi te soigner.
Impossible. Il faut aspirer le poison.
- Aucun problème. - Sûr ?
Je suis un homme de parole.
Quel frère dévoué !
J'ai été blessé aux fesses !
Ce n'est pas une raison pour me les botter !
Ils sont nombreux.
Je ne sais pas si ce sont les nôtres.
Toutes ces bannières ?
C'est le code de notre secte.
Ce sont bien eux !
Avancez. On n'est pas des lâches. Nous représentons la justice !
Les fuyards seront exécutés.
- Bien parlé ! - Allons-y.
Donne-moi l'épée Yee Tin.
Oui, maître.
Pourchassons-les.
Je suis la servante du Roi de l'Aigle. Voici son petit-fils.
- Tu es Mo Kei ? - Oui.
Le roi a ordonné de tuer les faux Mo Kei.
Foncez !
- Arrêtez ! - Tuez-le !
Vous méritez une leçon !
Attaque des 9 Yang.
Quelle maîtrise ! De quelle école es-tu ?
C'est Mo Kei.
D'où lui vient cette puissance ?
- Où sommes-nous ? - En zone interdite.
Quoi ?
On peut y entrer ?
Seul le Maître peut y pénétrer à la veille de sa mort.
Et ceux qui l'accompagnent doivent se suicider.
Et toi ?
Je ne suis qu'une servante.
Arrêtez !
Un pas de plus et vous mourrez !
Si on reste, on mourra certainement. On y va.
Que fait-on ?
Le tombeau des anciens est truffé de pièges.
S'ils entrent, ils mourront.
Retournons au combat.
- J'ai peur. - Ce ne sont que des crânes.
Ça devait être des serviteurs.
Si on partait ?
L'armée est dehors.
De plus, je ne souhaite pas blesser les hommes de la secte.
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer.
Il y a un passage secret.
Comment sais-tu tout cela ? Tu n'es qu'une servante !
Je l'ai entendu.
Il devait avoir ses raisons pour t'enchaîner.
Qui es-tu en réalité ?
Tu te méfies ?
Je ne veux que la vérité.
Je ne peux pas parler. Mais je ne te veux pas de mal.
Laisse-moi garder mon secret, s'il te plaît.
Je te promets de te le dire un jour.
Très bien.
Des traces de pas.
Tu es le chef de cette secte.
Tu as enlevé la femme de ma vie.
Je vais utiliser les 6 écoles pour détruire ta secte diabolique.
Je veux m'emparer
de ton arme secrète
pour devenir le plus puissant
Grand-Prêtre du pays.
Je serai le guerrier suprême.
Notre Maître est mort ici il y a 20 ans...
Ça ne peut être que Shing Kwun, ennemi de mon parrain.
C'est donc lui qui a provoqué la querelle entre les 2 groupes.
Tout est clair.
Qui est là ?
Mo Kei.
Tu es vivant ?
Qu'as-tu donc contre mon parrain et la secte ?
Yeung avait forcé ma fiancée à se marier avec lui.
J'ai continué à coucher avec elle.
Il en est tombé malade.
Et elle a dû le suivre dans la mort.
J'ai vécu caché à Shaolin pendant 20 ans.
J'attendais le moment pour me venger.
Tu sèmes le trouble et tu te prétends sage ?
Quelle honte !
Qu'importe si cela est fondé ou non,
ce n'est pas à vous de me critiquer !
Mo Kei, tu vas rejoindre tes parents !
Qu'est-ce que cela ?
L'attaque des 9 Yang.
Je ne pensais pas que tu me battrais.
En fait, ton père avait un secret.
Quel est-il ?
Je vais essayer de la briser.
Maître !
N'insistez pas. J'ai peur que tout s'effondre.
On va pas se laisser mourir ?
Cherchons une sortie.
Il y a des mots gravés.
Prosternez-vous devant le mort
ou son esprit vous hantera.
On sera bientôt mort. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Il faut respecter les morts. Prosternons-nous.
Désolé de vous déranger. Si on s'en sort,
on tuera Shing Kwun pour vous venger.
- Que signifient ces mots ? - C'est du perse.
- Tu sais le lire ? - Un peu.
Après m'avoir honoré, vous obtiendrez l'arme
pour briser cette porte.
La technique de l'Univers Changeant est gravée sur le mur.
Très malin. Il savait qu'un ennemi ne se prosternerait pas.
Alors, il a créé ce piège.
Mets-toi vite au travail !
Mais c'est mal de voler la boxe secrète de la secte.
Une fois appris, transmettez cet ordre
aux 4 chefs de la secte. Le Roi du Lion d'Or
sera mon successeur. Il conservera mon arme secrète
et il s'emparera de la tablette sacrée.
Tu fais partie de la famille. Ce n'est donc pas du vol.
Combien de temps cela prendra-t-il ?
Il s'agit du contrôle de l'énergie intérieure.
Cela prend 30 ans, 6 pour un maître.
C'est mon cas.
Dépêche-toi !
Tu es blessé !
Pas de gaspillage !
Où sont les femmes ?
Là-bas.
Je vais sucer votre sang !
On est là pour soigner les gens.
Il saigne !
Frappe-le !
Menteurs !
- On sait soigner les pervers. - Ou les fantômes.
Quoi ?
On t'aidera à te réincarner !
Si je n'étais pas blessé...
J'ai arrêté l'hémorragie.
Roi de l'Aigle Blanc,
vous méritez votre réputation. On est de force égale.
Père, pourquoi tu ne le tues pas ?
Seul contre 5, il est vainqueur. Si on profite de sa blessure,
comment prétendre être loyal ?
Sa décision ne fait pas l'unanimité.
- Je veux les bijoux - et les sous-vêtements !
Sinon, c'est la mort.
Je ne peux tolérer
de me laisser intimider
par ces minables.
Protégeons la secte jusqu'à notre dernier souffle.
Nous tenons la victoire. Chi Yu, rejoins tes sœurs,
et tuez-les tous.
Puis éteins leur flamme sacrée !
Oui, maître.
Vous êtes un grand maître. Vos griffes de l'Aigle
sont aussi connues que nos Griffes du Dragon.
Suicidez-vous.
Reprends-toi !
Écoutez-moi.
Je vous prie d'arrêter.
Mo Kei, tu es vivant !
- C'est le fils de So So ? - Ton petit-fils ?
Je vais bien, merci.
Le combat entre les 6 écoles et la secte Ming est un piège
de Shing Kwun.
Il n'y a que des monstres dans la secte.
Wai Yat Siu boit du sang et Tse Shun tue des innocents.
Il me faut du sang pour m'entraîner. Mais j'utilise du sang animal.
C'est toi qui as tué Mme Ho. Je ne l'avais pas mordue.
Question massacres, tu me bats !
Toi...
Shing Kwun veut que nous nous entre-tuions.
Où est passé ce fameux Shing Kwun ?
Il a vécu pendant 20 ans à Shaolin.
Je sais qu'il était masqué...
Comment oses-tu accuser Yuen Chun ?
Où est ce Yuen Chun ?
Il était dans le tombeau de Maître Yeung.
Exprime-toi clairement !
Je ne laisserai personne vous blesser.
Tu as insulté Shaolin, tu vas subir l'attaque des Griffes du Dragon !
Pourra-t-on partir si je vous bats ?
C'est promis.
Après vous.
Les griffes du Dragon de Shaolin sont plus puissantes que les nôtres.
Ce garçon est vraiment puissant.
2 fois plus fort que moi.
Finis-en avec moi !
Je veux arrêter ce conflit et régler la situation.
Par respect, j'ai utilisé votre attaque pour vous vaincre.
On s'en va.
Mo Kei, laisse-moi te défier !
Ils ont poussé mon père à se tuer.
Je dois le venger !
Non. Si je les tuais, je ferais le jeu de Shing Kwun.
Je dois me contrôler. Il faut préserver nos forces.
Fais attention à son épée !
Ne l'affronte pas !
Après vous.
Univers Changeant !
Merci, maître.
Ils m'ont obligée à te piéger. Pardonne-moi !
C'est oublié. Rapporte cette épée à ton maître !
Un problème encore ?
Chi Yu.
Pardonne-moi !
Maître !
Ne meurs pas !
Mo Kei !
Attaquons-le ensemble ! Il faut l'achever !
Sa servante est jolie.
Le premier qui la touche sera notre ennemi.
Ce n'est qu'un malentendu.
Rentrons vite.
C'est de ta faute ! Partons maintenant.
Maître...
Tu ne peux mourir !
Je suis protégé par mon énergie. Mais il me faut 7 jours
pour me soigner.
Soigne-toi. Puis reviens nous voir quand tu en auras le temps.
Nous sommes allés à l'encontre des 5 autres écoles.
Il nous faut partir dès que possible pour éviter d'autres complications.
Voyons comment se sauvera Wu Tong dans le futur !
- Répète-moi ça ! - Ching Su.
Mon oncle, apportez Yee Tin à Maître Chang.
Il ne faut plus jamais la rendre à Mi Chu !
Maître !
Partons.
Gardez-vous bien.
Nous saluons notre nouveau Maître.
Je ne suis pas votre Maître.
Qui maîtrise la boxe secrète devient notre Maître.
La secte s'est affaiblie durant toutes ces années.
Beaucoup d'entre nous sont partis.
Qui d'autre que toi est plus qualifié pour être notre Maître ?
Maître Yeung voulait que mon parrain soit son successeur.
Ton parrain ou toi, c'est pareil.
Les ennemis sont revenus nous tendre un piège.
Quel bande de salauds !
Mes hommages. Mon nom est Chu Yeun Chang.
La situation est critique. Dites-nous quoi faire.
Nombre d'entre nous sont blessés. Allons nous cacher dans le tombeau.
Donne-nous un ordre !
Écoutez. Tous au tombeau pour se cacher.
Nous nous vengerons après avoir récupéré.
Magnifique !
C'est une bénédiction de t'avoir pour chef.
Je remplace temporairement mon parrain.
Puis-je être franc ? Hier, même si tu prétendais
refuser d'être notre Maître,
je pouvais lire dans tes yeux, ton désir d'être notre leader.
Nous affrontons régulièrement le gouvernement
et nous sommes très puissants.
Tu dois venger tes parents.
Une fois notre Maître, il te sera facile de le faire.
Tu pourrais même détourner la dynastie Yuen et devenir roi.
Assez.
Tu ne pourras compter que sur toi-même.
Qu'importe la mission que tu me confies,
je t'aiderai même si je dois t'offrir ma vie.
Je lis dans tes yeux que tu es ambitieux.
Tu veux être mon bras droit pour avoir plus de pouvoir.
Tu es perspicace. C'est vrai que je veux être Maître.
Mais les gens intelligents sont souvent détestables.
- Je comprends. - Sors d'ici.
Pardonnez-nous. Laissez-nous partir.
Vous êtes la honte de l'école de Wa San.
Je vais vous confier un secret.
Parle.
Vos oncles ont été attaqués par des moines.
C'était peut-être ceux de Shaolin.
Personne d'autre n'en a réchappé.
Eux ont seulement été kidnappés.
On a trouvé M. Yan gravement blessé.
- Oncle Yan. - Maître.
Oncle Yan.
- Mo Kei. - Comment ça va ?
On a croisé des moines de Shaolin sur le chemin.
Ils nous ont attaqués avec un gaz
extrêmement toxique.
C'est un poison très violent.
Les victimes s'affaiblissent rapidement.
Il nous faut l'antidote.
Je m'en suis sorti en retenant ma respiration.
Mais mes frères ont été arrêtés.
Deux moines m'ont brisé les articulations.
Quelle cruauté !
Allons à Shaolin libérer mes oncles.
- Tout vendu. - Ah bon ?
- Tout est vendu ? - Allez voir ailleurs.
Tous les médecins sont retenus. Et les herbes ont été vendues.
Étrange !
C'est peut-être l'œuvre de Shaolin.
Non. Ce serait quelqu'un de la villa du Saule.
Il sait sûrement qu'on a besoin d'herbes
et d'un médecin pour M. Yan.
La villa du Saule ?
Bienvenue. Mon maître vous attend.
Puis-je savoir son nom ?
Vous le saurez bientôt.
C'est un piège ? Parle ou je te suce le sang.
Roi de la Chauve-souris,
leur sang est noir.
Mais si tel est votre désir, j'ai du sang frais pour vous.
Pourquoi ne pas nous dire votre nom ?
Mon nom vous est inconnu. Je suis Chao Min.
Partez si vous avez peur.
Attention.
C'est la femme du restaurant.
Les 2 Spectres sont sous ses ordres. La bataille sera rude.
Vous avez bien caché votre jeu.
Au restaurant, je vous avais pris avec elle pour un couple.
Mais vous avez vaincu les 5 écoles et êtes devenu le chef de la secte.
Un vrai héros !
Pourquoi avez-vous séquestré les médecins ?
J'avais peur que M. Yan ne soit soigné par des incompétents.
Alors, je les ai tous capturés.
Pour soigner sa blessure, je vous ai préparé
le baume du jade noir.
Maître.
Pourquoi nous aidez-vous ?
Notre pays a besoin d'hommes compétents.
Vous êtes le maître des maîtres.
Cette crème est un cadeau de bienvenue.
C'est un remède magique. Pourquoi nous l'offrir ?
Vous êtes une mandchoue.
Mon père est le Roi Yu Yang. Puisque Shaolin ose vous défier,
nous vous aiderons à les anéantir.
Ne serait-ce pas l'épée Yee Tin ?
Oui.
Nous nous débrouillerons seuls.
Merci de votre gentillesse.
Restez, s'il vous plaît,
je vous ai préparé un festin.
Mais avant, je dois me changer.
Nous ne pouvons pas rester.
Savez-vous si le vrai baume est dans ce coffret ?
Petite garce !
Vrai ou faux ?
- Ça sent bon. - Vraiment bon.
Un piège !
- Qu'avez-vous... - Je n'ai plus de force.
Je n'ai plus d'énergie ! C'est comme la dernière fois.
J'étais le seul à y avoir échappé.
- Que faire ? - Lui demander l'antidote.
Je te les confie.
Vous avez tenu promesse. Vous revenez trinquer avec moi.
Pourquoi nous avoir piégés ?
Personne ne vous a demandé de voler l'épée.
C'est la cupidité de vos hommes qui a causé leur perte.
Donnez-moi l'antidote.
Vous me suppliez ou vous me forcez ?
Où sont les 2 Spectres ? Dites-leur de venir.
Auriez-vous peur d'eux ? Je ne vous dirai pas où ils sont
pour mieux vous effrayer !
Je vais vous frapper.
Je sais. C'est pour cela que j'ai décidé
d'attaquer la 1ère.
Les Yuen sont puissants.
Notre territoire est très étendu.
Comment pourriez-vous lutter contre nous ?
Ming
Les Yuen sont impopulaires.
On a recruté une armée de volontaires
pour combattre votre dynastie.
Telle est la volonté du peuple.
Jouons ensemble !
- Assez. - J'aime ça.
Mes pieds vous intéressent ? Il suffisait de le dire franchement.
Vous êtes indécente !
Je ne suis pas une héroïne, mais une vraie veuve noire.
Vous n'aviez pas remarqué ?
Assez. Donnez-moi l'antidote ou je brûle votre villa !
Je m'en moque.
Vos hommes ont reçu une double dose de gaz.
Sans l'antidote, dans 1 heure
ils perdront leur kung-fu à tout jamais.
Le temps presse.
La Marque du Spectre !
Vous feignez ?
C'est vrai. Je voulais juste vous effrayer.
Vous seriez morte si j'avais porté mon attaque.
Vous ne m'auriez pas tuée. Car vous m'aimez.
Sottises !
Dites,
qui aimez-vous le plus, votre servante ou moi ?
Donnez-moi l'antidote ou je vous tue.
Faites donc. Pas de réponse, pas d'antidote.
Je sais que vous préférez la gamine.
Mes hommes vont conduire Mi Chu jusqu'à elle.
Monstre !
Si vous partez comme ça, vos hommes perdront leur kung-fu.
Je n'ai donc pas le choix.
Donnez-moi l'antidote.
Non.
Donnez-le-moi !
Sûrement pas.
Vous n'avez pas peur ?
Je serai votre épouse. Inutile de résister.
On m'a laissée tomber. Faites ce que vous voulez.
Aucune pudeur !
Mo Kei,
je peux vous donner l'antidote et le vrai baume du jade noir.
Mais vous devez me promettre 3 choses.
Maître, où sont passés les gens de Ming ?
Maître, regardez.
Encore cette satanée bonzesse !
Siu Chiu, abandonne-nous !
Le Maître m'a dit de rester ici.
Je dois gagner du temps.
Que mijotez-vous ?
On dirait qu'ils sont blessés.
Gare à toi ! Si tu approches, je sucerai ton sang.
Ça te dérange si j'ai envie de cracher mon sang ?
Je vous ai laissés partir une fois déjà.
Aujourd'hui, j'ai enfin la chance de vous éliminer.
Mi Chu, ce n'est pas loyal d'en profiter.
Hors de mon chemin !
Résistez à 3 de mes coups, et je vous laisse les tuer.
Imbécile.
Le contraire me va aussi. D'accord ?
Si tu résistes à 3 de mes attaques, ces chiens auront la vie sauve.
- Siu Chiu... - Comment te sens-tu ?
Ça va.
Encore 2.
Elle est déjà gravement atteinte. Laissez-moi vous en débarrasser.
Et ma parole ?
Pardonnez-moi.
Siu Chiu, sauve-toi vite !
Encore 1.
Tu veux mourir. Tant pis pour toi !
Maître, répondez !
- Siu Chiu. - Maître !
Distribue l'antidote.
Elle t'a vraiment donné le bon ?
Je l'ai obligée à en manger 3 devant moi.
Siu Chiu.
Quel couple !
Vous osez encore vous montrer ?
Il m'a promis 3 choses pour que j'accepte de vous sauver.
Maître.
3 choses en accord avec la morale.
Vous ne pouvez plus l'épouser.
Est-ce contre la morale ?
C'est trop facile. Dès que je trouve autre chose, je vous le dirai.
Cette princesse est très rusée.
C'est une ennemie redoutable pour notre secte.
L'attaque de Wu Tong cache quelque chose.
Partons au monastère de Shaolin.
Maître, vous allez bien ?
Maître Mi Chu, le roi Yu Yang souhaite vous inviter.
Après vous.
Tout est si calme...
Mo Kei, le Roi de l'Aigle et le Roi de la Chauve-souris
désirent voir le Maître.
Le Maître ne reçoit personne.
C'est un long chemin jusqu'ici. Nous devons lui parler.
Veuillez transmettre le message.
C'est impossible. Je vous prie de partir.
Attendez. Votre style n'est pas celui de Shaolin.
Votre tête est fraîchement rasée et la marque est fausse.
Vous êtes un imposteur !
J'avais raison.
- Entrons et vérifions. - Bien.
Maître !
Détruisez Shaolin, puis Wu Tong.
Que Ming règne sur le monde.
C'est un complot.
Ils sont tous morts ?
S'ils n'ont pas été empoisonnés, ils doivent être
prisonniers de l'État.
- Non ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Maître Chang est en grand danger.
Chef, partez vite !
De quoi s'agit-il ?
Je souhaite voir le Maître.
Suivez-moi.
Shaolin a subi un grand désastre.
Les Ming nous ont attaqués. Je suis le seul...
survivant.
Les maîtres des 6 autres écoles ont tous été capturés. Aidez-nous !
Relève-toi.
Attention !
Il est envoyé par la secte.
Où est ton père ?
Maître,
Mo Kei a rejoint la secte maléfique et pratique la sorcellerie.
Mon père et mes oncles sont tombés
dans son piège. Ils sont tous...
Continue...
Ching Su, comment oses-tu ?
C'est dur de vous trahir
sans sacrifier quelqu'un.
Il faut évoluer avec son temps. Oubliez le taoïsme.
Travaillons ensemble pour le gouvernement.
Et profitons de la vie !
Toi...
Tes vieux amis viennent te rendre visite !
Ces 10 années de troubles sont donc
l'œuvre de l'État.
Exact.
Son Altesse veut te faire Grand-Prêtre du Pays.
Accepte et ton école connaîtra la prospérité.
Tes 6 disciples seront nommés généraux
pour tuer les rebelles.
Je suis prêt à tout, sauf devenir un traître !
Puisque tel est ton souhait, je vais t'envoyer en enfer.
Je veux juste me gratter le dos.
Voyons si tu tiendras longtemps !
Protégeons le Maître.
Laissez-moi m'en charger !
Univers Changeant.
Maître !
- Mo Kei ! - Maître, vous allez bien ?
Ce salaud voulait m'assassiner.
Ta technique des 9 Yang est très puissante.
J'ai conservé ma virginité, comme vous.
Tous les matins, il est en érection.
Je l'ai conservée car je n'intéresse aucune femme.
Toi, tu as bien des occasions.
Ça suffit !
Princesse.
Vous manquez de respect au Maître Chang.
Mon nom est Chao Min. Enchantée, Maître Chang.
Princesse.
Ne soyez pas têtu.
Voulez-vous voir vos disciples mourir ?
Il faut bien mourir un jour. Mais dignement.
Maître, je vous protégerai.
Vous vous souvenez que vous m'avez promis
3 choses. Tiendrez-vous promesse ?
Uniquement si ce n'est pas immoral ou déloyal.
D'abord, vous n'utiliserez pas l'attaque des 9 Yang.
Autant le ligoter !
Quelle langue de vipère ! Je te l'arracherai.
Ensuite,
- ... pas d'Univers Changeant. - D'accord.
C'est promis.
- Quel style utiliseras-tu ? - Enseignez-m'en un.
Pourquoi pas le style de Wu Tong ?
- Ça te va ? - Je pense. Allez-y.
La boxe du Tai Chi
est née du néant.
Plus vite ! Je n'en peux plus !
Je t'enseigne mon arme absolue
créée pour mes 100 ans. La boxe de Tai Chi !
C'est l'origine du mouvement, celui du Yin et du Yang.
Le Yin et le Yang sont unis et inséparables.
Ces 2 éléments s'entraident.
Reste calme.
Contrôle ta respiration.
Concentre ton esprit. Unifie ton corps et ton esprit.
La souplesse devient force.
Dans le Tai Chi,
il y a la souplesse et la rigidité.
Combinées, elles génèrent la force que tu désires.
Mo Kei, tu es protégé par l'énergie des 9 Yang.
Tu peux apprendre le Tai Chi très vite.
L'esprit du Tai Chi est plus important que les gestes.
Oublie les gestes et tu réussiras.
Tu te souviens ?
J'ai oublié.
- Le nom de cette boxe ? - Je ne sais plus.
- Le nom de ton père ? - Je ne sais plus.
Souviens-toi alors d'une chose, sois sans pitié.
Quel élève brillant !
Quel petit-fils brillant !
Voici la 3ème chose : votre liberté.
Ça ne se passera pas comme ça.
La destinée des 6 écoles m'appartient.
Si je ne reviens pas dans les 72h, ils sont tous morts.
- Que veux-tu ? - Vous avez eu de la chance.
Je me retire.
Pas si vite !
Très bien. Je resterai ici une dizaine de jours.
On retrouvera leurs cadavres.
Pars. Mais Ching Su doit rester.
Princesse, ne m'abandonnez pas !
Cet homme ne respecte rien.
Il m'est inutile.
Je sais que je mérite la mort.
De grâce, ne me tuez pas !
As-tu pensé à ton père ?
Mo Kei, on a grandi ensemble. Dis-lui de me laisser en vie !
Oncle Sung n'a qu'un fils.
Il n'aura plus de descendant si tu meurs.
D'accord.
Laissez-le vivre, Maître.
D'accord.
Merci beaucoup !
Il vous reste une promesse à me donner.
Si vous voulez sauver les 6 écoles, venez me retrouver à la capitale.
Sous-titres : Sylvie Tran